Décisions : contentieux électoral Année 1999
Le Conseil constitutionnel,
– Vu la Constitution, notamment en ses articles 71, 73 et 163 ;
– Vu le Règlement du 5 Moharram 1410 correspondant au 7 Août 1989, modifié et complété, fixant les procédures de fonctionnement du Conseil constitutionnel;
– Vu le décret présidentiel n°89-143 du 5 Moharram 1410 correspondant au 7 Août 1989 relatif aux règles se rapportant à l’organisation du Conseil constitutionnel et au statut de certains de ses personnels;
– Vu le décret présidentiel n°99-38 du 26 Chaoual 1419 correspondant au 12 Février 1999 portant convocation du corps électoral pour l’élection à la Présidence de la République;
Décide :
Article 1er : – La liste des candidats à l’élection du Président de la République est arrêtée selon l’ordre alphabétique des noms des candidats.
Art. 2 : – La présente décision sera publiée au Journal officiel de la République démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 9 Dhou El Kaada 1419 correspondant au 25 février 1999.
Le Président du Conseil constitutionnel
Said BOUCHAIRLe Conseil constitutionnel,
– Vu la Constitution, notamment en ses articles 71, 73 et 163 ( alinéa 2 ) ;
– Vu le Règlement du 5 Moharram 1410 correspondant au 7 Août 1989, modifié et complété,fixant les procédures de fonctionnement du Conseil constitutionnel, notamment en ses articles 22,23,24 et 25 ;
– Vu l’ordonnance n°97-07 du 27 Chaoual 1417 correspondant au 06 mars 1997 portant loi organique relative au régime électoral ;
– Vu le décret présidentiel n°89-143 du 5 Moharram 1410 correspondant au 7 Août 1989 relatif aux règles se rapportant à l’organisation du Conseil constitutionnel et au statut de certains de ses personnels;
– Vu le décret présidentiel n°99-38 du 26 Chaoual 1419 correspondant au 12 Février 1999 portant convocation du corps électoral pour l’élection à la Présidence de la République;
– Vu la décision du Conseil constitutionnel n°02/D.CC/99 du 9 Dhou El Kaâda 1419 correspondant au 25 février 1999 portant mode de classement des candidats à l’élection du Président de la République selon lequel la liste des candidats est déterminée par ordre alphabétique ;
Les rapporteurs entendus :
– Après s’être assuré, conformément aux dispositions des textes susvisés, de la validité des candidatures ;
Décide :
Article 1er : – La liste des candidats à l’élection du Président de la République, classée en vertu de la décision du Conseil constitutionnel susvisée, est arrêtée comme suit :
- Aït Ahmed Mohamed Oua El Hocine ;
- Bouteflika Abdelaziz ;
- Hamrouche Mouloud ;
- Khatib Youcef ;
- Saâd Djaballah Abdallah ;
- Sifi Mokdad ;
- Taleb Ibrahimi Ahmed ;
Art. 2 : – La présente décision sera publiée au Journal officiel de la République Algérienne Démocratique et Populaire.
Ainsi en a -t -il été délibéré par le Conseil constitutionnel dans ses séances du 20,21,22 et 23 Dhou El Kaada 1419 correspondant au 8,9,10 et 11 mars 1999.
Le Président du Conseil constitutionnel
Said BOUCHAIRLe Conseil constitutionnel,
– Vu la Constitution, notamment en son article 163 (alinéa 2);
– Vu le règlement du 5 Moharam 1410 correspondant au 7 Août 1989, modifié et complété, fixant les procédures de fonctionnement du Conseil constitutionnel, notamment son article 26 bis ;
– Vu l’ordonnance n° 97-07 du 27 Chaouel 1417 correspondant au 06 Mars 1997 portant loi organique relative au régime électoral, notamment ses articles 185, 186, 187, 188 et 191 ;
– Vu la décision n° 03/D.CC/99 du 23 Dhou El Kaâda 1419 correspondant au 11 Mars 1999 arrêtant la liste des candidats à l’élection du Président de la République ;
– Vu la Proclamation n°01/P.CC/99 du 04 Moharram 1420 correspondant au 20 Avril 1999 relative aux résultats de l’élection du Président de la République ;
– Après avoir pris connaissance du compte de campagne électorale du candidat Abdelaziz BOUTEFLIKA, présenté par A. HAMRIT, expert-comptable, déposé au Secrétariat général du Conseil constitutionnel le 22 juin 1999 et enregistré sous le numéro 259;
– Le membre rapporteur entendu ;
En la forme :
– Considérant que M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, candidat à l’élection du Président de la République du 15 Avril 1999, a adressé son compte de campagne électorale au Conseil constitutionnel dans le délai fixé par les dispositions de l’article 26 bis du Règlement fixant les procédures de fonctionnement du Conseil constitutionnel, modifié et complété;
– Considérant que le compte de campagne électorale est présenté par un expert-comptable, conformément aux dispositions de l’alinéa 2 de l’article 191 de l’ordonnance n°97-07 susvisée.
– Considérant que le compte de campagne électorale établi par le candidat retrace, selon leur origine et selon leur nature, l’ensemble des recettes perçues et des dépenses effectuées, conformément aux dispositions du premier alinéa de l’article 191 de ladite ordonnance ;
En conséquence:
Le compte de campagne électorale du candidat Abdelaziz BOUTEFLIKA est conforme à la loi.
Au fond:
– Considérant qu’après révision, le compte de campagne électorale du candidat Abdelaziz BOUTEFLIKA est arrêté comme suit :
TOTAL DES RECETTES | 15.000.000,00 DA |
TOTAL DES DEPENSES | 14.999.948,45 DA |
– Considérant que le compte de campagne électorale du candidat Abdelaziz BOUTEFLIKA n’a pas excédé le plafond des dépenses fixé pour le premier tour de l’élection du Président de la République par l’alinéa premier de l ’article 187 de l’ordonnance n°97-07 portant loi organique relative au régime électoral;
– Considérant que le candidat Abdelaziz BOUTEFLIKA a obtenu, au premier tour de l’élection du Président de la République plus de 20% des suffrages exprimés, ce qui lui donne droit à un remboursement équivalent à 30 % des dépenses réellement effectuées, soit un montant de 4.499.984,54DA sur un total de dépenses de l’ordre de 14.999.948,45 DA et ce conformément à l’alinéa 3 de l’article 188 de l’ordonnance n° 97-07 susvisée.
Après délibération;
DECIDE:
Article 1er : Est accepté le compte de campagne électorale du candidat Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Article 2: Est remboursé au profit du candidat Abdelaziz BOUTEFLIKA, un montant de quatre millions quatre cent quatre-vingt-dix neuf mille neuf cent quatre-vingt-quatre dinars cinquante-quatre centimes (4.499.984,54 DA), soit l’équivalent de 30 % de l’ensemble des dépenses réellement effectuées s’élevant à 14.999.948,45 DA, conformément à l’article 188, alinéa 3, de l’ordonnance n°97-07 du 27 Chaouel 1417 correspondant au 06 Mars 1997 portant loi organique relative au régime électoral.
Article 3: La Présente décision sera publiée au Journal Officiel de République Algérienne Démocratique et Populaire.
Ainsi en a-t-il été délibéré par le Conseil constitutionnel dans ses séances des 25,29 djoumada Ethania et 6, 7, 8 et 17 Rajeb 1420 correspondant au 5 , 9,16, 17, 18 et 27 octobre 1999.
Le Président du Conseil Constitutionnel
Saïd Bouchair
جــدول مـــلــحق يتعلق بنتائج إستفتاء يوم 16 سبتمبر سنة 1999
النسبة | عدد الأصوات لا | النسبة | عدد الأصوات نعم | الأصوات الملغاة | الأصوات المعبر عنها | نسبة المشاركة | عدد المنتخبين | عدد المسجلين | الولاية | رمز الولاية |
0.20% | 242 | 99.80% | 123050 | 299 | 123292 | 98.03% | 123591 | 126073 | أدرار | 1 |
3.81% | 16749 | 96.19% | 422648 | 3398 | 439397 | 94.76% | 442795 | 467274 | الشلف | 2 |
0.27% | 432 | 99.73% | 158428 | 194 | 158860 | 95.32% | 159054 | 166864 | الأغواط | 3 |
0.22% | 633 | 99.78% | 283394 | 256 | 284027 | 97.56% | 284283 | 291405 | أم البواقي | 4 |
1.17% | 5348 | 98.83% | 452590 | 4522 | 457938 | 90.82% | 462460 | 509232 | باتنة | 5 |
6.01% | 10273 | 93.99% | 160630 | 4651 | 170903 | 41.05% | 175554 | 427670 | بجاية | 6 |
1.27% | 3660 | 98.73% | 283918 | 1110 | 287578 | 95.08% | 288688 | 303620 | بسكرة | 7 |
0.64% | 870 | 99.36% | 135783 | 555 | 136653 | 91.78% | 137208 | 149504 | بشار | 8 |
2.22% | 11184 | 97.78% | 491960 | 7352 | 503144 | 90.93% | 510496 | 561421 | البليدة | 9 |
1.40% | 4400 | 98.60% | 309098 | 1501 | 313498 | 85.31% | 314999 | 369241 | البويرة | 10 |
0.42% | 259 | 99.58% | 61702 | 185 | 61961 | 94.83% | 62146 | 65532 | تامنغست | 11 |
0.47% | 1345 | 99.53% | 282195 | 528 | 283540 | 92.19% | 284068 | 308131 | تبسة | 12 |
0.99% | 4994 | 99.01% | 497479 | 3651 | 502473 | 95.24% | 506124 | 531438 | تلمسان | 13 |
0.39% | 1481 | 99.61% | 374398 | 649 | 375879 | 93.44% | 376528 | 402964 | تيارت | 14 |
5.93% | 12821 | 94.07% | 203533 | 5432 | 216354 | 38.29% | 221786 | 579222 | تيزي وزو | 15 |
3.06% | 33911 | 96.94% | 1073705 | 12750 | 1107616 | 66.54% | 1120366 | 1683647 | الجزائر | 16 |
1.25% | 4133 | 98.75% | 326284 | 1808 | 330417 | 91.47% | 332225 | 363217 | الجلفة | 17 |
0.73% | 2140 | 99.27% | 289792 | 493 | 291932 | 87.95% | 292425 | 332492 | جيجل | 18 |
1.13% | 7188 | 98.87% | 631055 | 2687 | 638243 | 92.13% | 640930 | 695649 | سطيف | 19 |
0.35% | 569 | 99.65% | 160196 | 214 | 160765 | 93.85% | 160979 | 171524 | سعيدة | 20 |
0.95% | 4015 | 99.05% | 418152 | 4149 | 422167 | 94.11% | 426316 | 452992 | سكيكدة | 21 |
0.60% | 1945 | 99.40% | 319799 | 1455 | 321744 | 91.54% | 323199 | 353060 | سيدي بلعباس | 22 |
0.50% | 1582 | 99.50% | 316178 | 814 | 317760 | 91.93% | 318574 | 346539 | عنابة | 23 |
0.31% | 815 | 99.69% | 258954 | 319 | 259769 | 96.81% | 260088 | 268664 | قالمة | 24 |
2.35% | 9247 | 97.65% | 384294 | 9786 | 393541 | 79.62% | 403327 | 506583 | قسنطينة | 25 |
0.73% | 2959 | 99.27% | 403599 | 1710 | 406558 | 93.55% | 408268 | 436407 | المدية | 26 |
0.67% | 2210 | 99.33% | 327515 | 2180 | 329725 | 93.11% | 331905 | 356472 | مستغانم | 27 |
0.34% | 1317 | 99.66% | 380832 | 540 | 382149 | 94.72% | 382689 | 404002 | المسيلة | 28 |
0.86% | 3129 | 99.14% | 359493 | 3447 | 362622 | 94.90% | 366069 | 385730 | معسكر | 29 |
0.64% | 1191 | 99.36% | 185418 | 1053 | 186609 | 92.17% | 187662 | 203606 | ورقلة | 30 |
1.47% | 9441 | 98.53% | 632599 | 5582 | 642040 | 81.17% | 647622 | 797826 | وهران | 31 |
0.38% | 431 | 99.62% | 114320 | 196 | 114751 | 93.64% | 114947 | 122757 | البيض | 32 |
0.67% | 109 | 99.33% | 16046 | 36 | 16155 | 84.81% | 16191 | 19092 | اليزي | 33 |
1.04% | 2879 | 98.96% | 275058 | 885 | 277937 | 95.65% | 278822 | 291495 | برج بوعريريج | 34 |
3.36% | 10489 | 96.64% | 301768 | 3484 | 312257 | 85.87% | 315741 | 367678 | بومرداس | 35 |
0.19% | 393 | 99.81% | 204836 | 137 | 205229 | 96.24% | 205366 | 213382 | الطارف | 36 |
0.89% | 294 | 99.11% | 32638 | 70 | 32932 | 92.99% | 33002 | 35489 | تندوف | 37 |
0.34% | 466 | 99.66% | 134692 | 965 | 135158 | 97.28% | 136123 | 139932 | تيسمسيلت | 38 |
0.33% | 700 | 99.67% | 213852 | 748 | 214552 | 91.78% | 215300 | 234578 | الوادي | 39 |
1.03% | 1677 | 98.97% | 160633 | 1387 | 162310 | 95.15% | 163697 | 172035 | خنشلة | 40 |
0.46% | 1009 | 99.54% | 216336 | 209 | 217345 | 97.00% | 217554 | 224285 | سوق اهرلس | 41 |
1.58% | 4726 | 98.42% | 294167 | 3530 | 298893 | 94.05% | 302423 | 321570 | تيبازة | 42 |
0.46% | 1632 | 99.54% | 351601 | 664 | 353233 | 93.54% | 353897 | 378333 | ميلة | 43 |
0.52% | 1789 | 99.48% | 345040 | 843 | 346829 | 93.70% | 347672 | 371043 | عين الدفلى | 44 |
0.44% | 365 | 99.56% | 82202 | 129 | 82567 | 91.17% | 82696 | 90706 | النعامة | 45 |
0.47% | 961 | 99.53% | 203196 | 418 | 204157 | 95.41% | 204575 | 214421 | عين تموشنت | 46 |
0.46% | 711 | 99.54% | 152605 | 543 | 153316 | 94.72% | 153859 | 162444 | غرداية | 47 |
2.02% | 6073 | 97.98% | 295270 | 3408 | 301343 | 90.48% | 304751 | 336805 | غليزان | 48 |
1.50% | 7309 | 98.50% | 480144 | 4402 | 487453 | 61.58% | 491855 | 798680 | الهجرة | 49 |
1.37% | 202496 | 98.63% | 14583075 | 105324 | 14785571 | 85.03% | 14890895 | 17512726 | المجموع |